[Marta]

Ya se ha publicado la Ordenanza definitiva de circulación para peatones y vehiculos de Barcelona

No he podido leerla atentamente, para quien le interese esta publicada en el BOP de Barcelona, pongo el enlace:

https://bop.diba.cat/temp/03-i_b057_07032007.htm

Teneis que entrar en el apartado 14 de ayuntamientos que corresponde a Barcelona.

[Marta]

Perdon me he olvidado el anuncio empieza en la pagina 20

[TGD]

interesante.

ahora tan solamente hace falta un traductor online de catalan->español.

o alguien que se preste o bien a leerlo y traducirlo, o simplemente resumirlo. en fin.

[Willy]

¿Y en qué ha quedado todo el asunto? ¿Puedes poner, mas o menos, los puntos principales que afectan a los patinadores? Lo digo porque me interesaba saber en qué había quedado el tema tras la manifestación 🙂

Yo lo leeria encantado, pero no se me da muy bien el catalán y hay muchas palabras que no acabo de entender 🙂

[^Willy^]

[Marta]

Al mediodia intentare hacer una traducción y colgarlo, pero de momento os digo que en el apartado 2 del Art. 7 pone que nos dejan circular por los carriles-bici que esten en las aceras y los que esten segregados.

[lacurva]

No creo que haga falta traducirlo, me imagino que el mismo boletín se publicará en castellano, con poner el enlace correspondiente bastaría. 💡

[jmicc]

No hace falta traducir nada, con un poco de voluntad se entiende lo más importante, y el resto se deduce (como todos hacemos cuando leemos algo en francés o en italiano o en portugués). Fuera prejuicios, que el catalán no muerde!! 😉

[TITAN13]

Estas que se va a patinar por el carril bici ………..
Que les peten…… si te dice algo la POLI a correr……

[Willy]

[quote=”jmicc”:272hxx1f]No hace falta traducir nada, con un poco de voluntad se entiende lo más importante, y el resto se deduce (como todos hacemos cuando leemos algo en francés o en italiano o en portugués). Fuera prejuicios, que el catalán no muerde!! 😉 [/quote]

Si no es porque sea catalán 😀 ) )

[^Willy^]

[Author]

Posts