Podrías usar machos de roscado, pero aun así no podrías usar la rosca con los ejes originales porque no tendrían la misma métrica. Si te comes el material de la rosca te quedas con el diametro exterior de la misma, por lo tanto volver a roscar a la misma metrica es poco menos que imposible…
Aunque se me ocurre que podrías usar alguna resina epoxy dura para tapar el agujero y rehacerlo con la métrica correcta, no se yo si aguantaría lo suficiente como para ser factible.
esto nos ha pasado a muchos (usuarios de la guia seba) y la solucion más rápida y fácil es comprar un tornillo como los de los cell y ponerlo. Esteticametne queda un poquiiiiiiiiiito mas feo y en la práctica va de maravilla.