el “buddylist” es un addon para phpbb y esencialmente sirve para agregar usuarios a tu “buddy list” (lista de amigos). con esta funcion se pretende que cada usuario puede mantener un listado de acceso rapido a usuarios a los que habitualmente se comunica: privados, email y ver su estado (en linea/desconectado).
puedes ver la lista desde la pagina de mensajes privados como bien indica pitufilla, o usar una de estas dos paginas:
https://www.inlineonline.com/modules.php … =buddylist
https://www.inlineonline.com/modules.php … ylist&who=
si no recuerdo mal, actualmente no hay ninguna pagina (descontando la de mensajes privados) que enlaza estas dos paginas.