[mashs]

Hola me e encontrado por internet esta pagina: http://skating.thierstein.net/Knowledge/Inline_Skating_Rollerblading_Information_Wheel_rotation.html
la verdad es k me parece muy interesante i no creo que fuera mala idea traducirla y ponerla en vuestra web (pidiendo permiso al otro webmaster)
, se que es facil pedirlo… pero creo que es un buen articulo i como no ando demasiado sobrado del ingles…

saludos!

[Jose]

OK, yo me ofrezco.

[ferfoxtrot]

Bueno si teneis algun problema con la traduccion decidmelo y me pongo manos a la obra, ya lo he estado leyendo y si, creo que es de interes general, sobre todo por que no hace mucho que alguien abrio por aqui un hilo sobre ese tema de cambio de ruedas.

[RollGafs]

Hola, me imagino que el que mas y el que menos conocerá paginas de traductores como esta. Admito que no hace maravillas, pero para quien no tenga ni idea de ingles… de todas formas aunque no tan extenso, hay articulos en español sobre el tema…. Ay q ganas de complicarse la vida!!!

http://www.online-translator.com/translator.asp?lang=es

simplemente hay que darle la direccion de internet que quieres que te traduzca, y te mantiene la estetica de la pagina incluso…. eso si, elegir bien el idioma de donde a donde traducirlo, porque a mi a veces se me pasa y me aparece traducida en ruso… ya veis, uno que es un poco topo!!!

Saludos

[mashs]

La pagina la entiendo, lo que no me parecio mala idea ponerla en el apartado de articulos de esta pagina, es mas a modo de sugerencia, el articulo de rockering de la misma pagina tambien esta interesante
http://skating.thierstein.net/Knowledge/Inline_Skating_Rollerblading_Knowledge_Rockering.html

Saludos

[Carles Bial]

Bueno, si alguien lo traduce, espero que me mandéis un email a [email protected] para que lo publique en la web, ok?

Ah, y de paso invito a todo el mundo que quiera publicar cosas que me lo diga!!!

[Jose]

Carles:

Al rato de publicar mi post de más arriba te lo envié en un mail, pero remitido por «una tal Cristina» (o sea, mi señora) . Te lo mando de nuevo, por si lo has borrado (que es lo que yo hago con los mails de desconocidos). Le he quitado del HTML toda la porquería, el java y demás. A ver si podéis colgarlo facilmente. También he traducido los rótulos de los gráficos (menos los verticales, ya no tengo el potochop)

[Autor]

Entradas