Estoy de acuerdo con karwell. Los Pinacle está bien porque son «todo en uno» sencillos de manejar y con muchos plugins de terceros para efectos y demás. Pero es un truñete de programa… lento, que traga como una mala cosa, inestable, ineficiente en la compresión mpeg2, y en alguna de sus versiones no cumple con las ISO a la hora de hacer la autoría. La combinación Vegas + DVD Architect es muchísimo mejor… y no es tan complicado como puede parecer en un principio.
En el Vegas puedes hacer que aparezca una línea de color (event velocity), sobre la pista de video que estás editando y que inicialmente está situada en una posición que se corresponde con la velocidad normal del clip. Actuando con el mouse sobre ella puedes variar la velocidad de reproducción e, incluso, invertirla (marcha atrás). ¡Es así de fácil!