24Rollers Le Mans 2009 ya está en marcha.

Ya están en marcha las 24 horas de Le Mans en patines para el año 2009. Este año, los días 27 y 28 de Junio.

 

Pues sí, un año más, está en marcha este magnífico evento al cual recomendamos acudir a todo aquel que disfrute patinando. Estar rodeado de seis mil personas sobre ruedas es una experiencia inigualable.

Además, cada uno se lo puede tomar como quiera, de modo más deportivo o menos. Equipos grandes o pequeños, duo o solo, para que cada uno sude a su gusto.

Podéis consultar todo lo referente a este evento en http://www.24rollers.com/.

Para los que no sepáis francés ni inglés, o seáis un poquito vagos, aquí os dejo la traducción del reglamento de la prueba para el año 2009. En líneas generales no ha cambiado gran cosa, la mayor novedad, la garantía del chip, que se pagará on line junto con la inscripción. Solo en caso de pérdida o deterioro del chip cobrarían ese dinero. 

 

 

 

REGLAMENTO DE LAS 24 HORAS ROLLERS 2009.  

 

Preámbulo: Las 24 Horas Rollers son organizadas por "La Tribu Rollers", asociación sin ánimo de lucro, afiliada a la Federación Francesa de Patinaje, cuyo domicilio social está situado en la calle de la Mariette, número 83 (72000) de Le Mans.La Marca 24 horas Rollers es una marca registrada. Su uso sin autorización del Club del Automóvil del Oeste está formalmente prohibida.

 

A: MODALIDADES DE PARTICIPACIÓN: 

Art. A1: Condiciones Generales: Las 24 horas rollers se desarrollarán los días 11 y 12 de julio de 2009 el circuito BUGATTI de las 24 Horas de Le Mans, de una longitud de 4,5 Km. El recorrido es llano excepto una cuesta de 600 mts con un 3,5%, seguida de un descenso de 1 Km al 2%, compuesto de dos grandes virajes. La pista se ilumina por la noche.El medio de desplazamiento utilizado será exclusivamente el patín en línea o quad. Cualquier otro medio de locomoción está prohibido.La competición, de una duración de 24 horas, está abierta a todos aquellos, federados o no, de nacionalidad francesa o extranjera, que tenga más de 16 años el día del evento (no habrá derogación alguna de esta norma).Los participantes que tenga entre 16 y 18 años deberán presentar una autorización paterna. Los menores no podrán patinar entre las 22h y las 6h.  

 

Art A2: Participación en equipo y tarifas: Un equipo estará compuesto de 2 a 10 personas máximo (a elegir). Un participante no podrá pertenecer más que a un único equipo. El Forfait de inscripción incluye la participación en las 24 H Soller, el acceso al pueblo, las animaciones, la camiseta de FINALIZADOR, el avituallamiento en carrera y el seguro. Tarifas de inscripción para un equipo: 

– 530 eur entre le 4 de noviembre de 2008 y el 16 de febrero de 2009.

– 550 eur entre el 17 de febrero de 2009 y el 16 de abril de 2009.

– 550 eur entre 17 de abril de 2009 y el 30 de junio de 2009.

Por cada inscripción, La Tribu Rollers enviará 30 euros a la Asociación Greffe de Vie (benefica) a fin de sostener su acción (o sea, 3 eruos por persona).

 La tarifa es idéntica para los equipos franceses y los equipos extranjeros.

A2 bis: participación en la prueba individual y tarifas: Atención, las personas que deseen concurrir individualmente a las 24 horas (y no por equipos) deben inscribirse en categoría individual. El Forfait de inscripción individual comprende la participación en las 24 H Rollers, el acceso al pueblo, las animaciones, la camiseta de FINALIZADOR, el avituallamiento en carrera y el seguro. Tarifas de inscripción para un participante individual: 

– 165 eur entre le 4 de noviembre de 2008 y el 16 de febrero de 2009.

– 175 eur entre el 17 de febrero de 2009 y el 16 de abril de 2009.

– 185 eur entre 17 de abril de 2009 y el 30 de junio de 2009.

 La tarifa es idéntica para los individuales franceses y los individuales extranjeros. 

A2 ter: participación en la prueba en DUO y tarifas:  Novedad 2008: el DUO está compuesto de 2 patinadores que se relevan durante 24 horas.Un solo patinador puede estar sobre la pista. Los dos patinadores se relevarán cuando lo deseen. Las personas que deseen concurrir en DUO a las 24 horas (y no por equipo o en SOLO), deben inscribirse en categoría DUO. El forfait de inscripción en DUO comprende la participación en las 24 H Rollers, el acceso al pueblo, las animaciones, 2 camisetas de FINALIZADOR, el avituallamiento en carrera y el seguro. Tarifas de inscripción para un DUO: 

– 276 eur entre le 4 de noviembre de 2008 y el 16 de febrero de 2009.

– 286 eur entre el 17 de febrero de 2009 y el 16 de abril de 2009.

– 296 eur entre 17 de abril de 2009 y el 30 de junio de 2009.

Art A3: No presentación:   El montante de la inscripción quedará para la organización en caso de no presentación de un participante individual, un duo o un equipo a la prueba.  

Art A4: CAPITANES: Cada equipo o DUO debe designar un capitán.Éste será el responsable de su equipo o DUO e interlocutor único con la organización.El capitán debe cuidar de que el stand del equipo permanezca limpio (y de que sea devuelto limpio):  

Art A5: Nivel de los participantes:  Cada participante debe saber frenar (atención al descenso DUNLOP al 2%) y girar correctamente. La pista es muy ancha (entre 7 y 11 metros), pero vosotros sois numerosos. Los jueces árbitros se reservan el derecho de detener a todo participante considerado como peligroso para los otros (por ejemplo, los verdaderos debutantes que tenga menos de 15 a 20 horas práctica). VERDADEROS DEBUTANTES, ABSTENERSE. 

Art A6 : Acompañantes : Cada equipo, solo o DUO puede estar seguido por varios acompañantes (managers u otros), que podrán acceder a los boxes mediante el pago de 15 € por acompañante para todo el fin de semana. Los "pases de acompañante" se retirarán en el lugar de la prueba a partir de las 8 horas del sábado 29 de junio de 2008, en la cabina de RECIBIMIENTO (ACCUEIL) 

Art A7 : Candidaturas : Los participantes y los acompañantes son considerados como invitados por la organización. Por tanto, la organización se reserva el derecho de no aceptar la candidatura de ciertos equipos o personas. 

Art A8 : Responsabilidad : Los corredores participan en la competición bajo su entera y exclusiva responsabilidad.  La organización declina toda responsabilidad en caso de accidente o desfallecimiento a consecuencia de un mal estado de salud o relacionado con el material individual.  

Art A9 : Compromiso : Todo compromiso será cerrado y definitivo. Ello implica la aceptación completa del reglamento y no podrá ser objeto de reembolso por ningún motivo (enfermedad, exámenes, matrimonio, etc.).El compromiso comprende la participación en las 24 Horas Rollers, el acceso al pueblo, las animaciones, la camiseta de FINALIZADOR, el avituallamiento en acarrear, el seguro, todo ello para cada uno de los participantes. 

Art A10 : Fichero : Conforme a la Ley 78/17 de 6 de enero de 1978, cada participante declara aceptar figurar en un fichero informático. Se podrá ejercer el derecho de acceso y rectificación para toda aquella información que le concierna y que figure en este fichero. La organización se compromete a no difundir este fichero. Por el hecho de aceptar el presente reglamento, y conforme al artículo L 212-4 del Código de la propiedad intelectual, cada participante cede por una duración ilimitada y gratuitamente, a beneficio de la organización, los derechos de uso de su imagen en el marco de las actividades del organización, con fines de reproducción por cualquier medio y sobre cualquier soporte conocido o desconocido actualmente. 

 

B : La Carrera de las 24 H rollers de Le Mans Preámbulo:

La "parada de los patines" OBLIGATORIA, a beneficio de una asociación. A las 11 H del sábado 11 de julio de 2009, todos los participantes de las 24 horas rollers se unen para la  tradicional Parada de los Patinadores. Este desfile por el corazón del pueblo, obligatorio para todos los participantes en las 24 H Rollers, es de una distancia de alrededor de 10 Kms en la que los participantes podrán incluir una vuelta al circuito. Hasta la salida, los participantes no tendrán otra oportunidad de reconocer la vuelta del circuito. El uso de casco será obligatorio para los menores durante el paseo. Este desfile es gratuito para los participantes en las 24 H Rollers.  

Art B0 : Cronometraje : Cada equipo o DUO tiene dos chips electrónica. Uno de ellos instalado en la persona que patina, el otro en la persona que espera para recoger su relevo. Una vez que se haya efectuado el relevo, el patinador que haya terminado dará su chip al siguiente que vaya a recoger el relevo.El chip debe estar colocado obligatoriamente en el tobillo o sobre el patín para poder funcionar. En caso de perder un chip, la célula de cronometraje proveerá de otro chip en el menor tiempo posible (Atención, en este caso, la garantía del chip se habrá perdido). Cada Solo dispondrá de un solo chip electrónico. 

Art B1 : Calificaciones : A las 14 Horas exactas, cada equipo y DUO presentarán a uno de sus miembros, con un chip, para la prueba de calificación (el mejor tiempo sobre 300 m) que determinará la posición sobre la línea de salida. Toda ausencia a esta prueba de calificación entrañará la salida desde el fondo de la parrilla de salida. 

Art B2 : Briefing : El briefing comenzará a las 15 horas en el podium de coches, sobre la pista. Es obligatorio. Después del briefing, los participantes dispondrán de  30 minutos para calentar en la línea derecha de los stands (circuito cerrado). 

Art B3 : Salida el sábado : 16 H La presencia de cada uno de los miembros del equipo no es indispensable en el momento de la salida. La salida de la prueba se efectuará a las 16 horas del sábado 11 de julio de 2009. Un único representante del equipo y del DUO tomarán la salida, con el testigo en la mano. La salida se realizará según la tradición "24 H moto" con los atletas en un lado de la pista y los patines en el otro. Al sonar la señal, los participantes atravesarán la pista, se calzarán sus patines y se lanzaran para un mínimo de dos vueltas. 

Art B4 : Relevos : Los relevos se harán sobre la línea derecha de los stands, en la "zona de relevos".Se podrán efectuar a la americana (con el receptor lanzado, respetando las  consignas de seguridad). Esta "zona de relevos" enmoquetada está exclusivamente reservada para los participantes que tengan puestos el casco y los patines. Los entrenadores u otros acompañantes deben mantenerse detrás del murete dispuesto al efecto, bajo pena de perder su pase y de una penalización de 30 minutos para su equipo.   Los relevos se efectuarán con la ayuda de un testigo (como en atletismo). 

Art B5 : Jueces Árbitros : El jurado oficial estará compuesto por un "principal" cuyas decisiones no podrán ser contestadas.Estará asistido por jurados de carrera nombrados por el comité nacional de carreras de la Federación Francesa de Patinaje.En caso de litigio sobre la parte deportiva del reglamente, solamente los jueces de carrera estarán habilitados para formular una opinión. 

Art B6: Abandono de un equipo sobre la pista : Solo los jueces de carrera pueden autorizar al participante siguiente a retomar la carrera desde la zona de relevos. Éste se colocará el chip del compañero que haya abandonado al equipo. 

Art B7 : Colocación del casco : Todos los miembros de un mismo equipo deben llevar la misma vestimenta en la parte superior del cuerpo (camiseta clásica u otra) durante la prueba.El uso de casco es obligatorio sobre la pista durante todo el desarrollo de la prueba.Toda persona sorprendida sin casco sobre la pista será inmediatamente separada de la carrera. Por decisión de los jueces de carrera, el equipo o DUO se vera penalizado con 30 minutos. 

Art B8: Dorsal : El dorsal debe estar colocado en la espalda y colgado de forma legible. Los jueces se reservan el derecho de detener temporalmente a en cualquier momento al participante cuyo dorsal esté mal posicionado o no sea legible. Está prohibido duplicar o plegar el dorsal. Deberán utilizarse un mínimo de 6 imperdibles para fijar correctamente los dorsales. 

Art B9 : Punto de avituallamiento : El punto de avituallamiento estará instalado a 1.2 Km antes de la línea de llegada. Los participantes no podrán recibir avituallamiento ajeno a la organización durante la vuelta al circuito.En todo caso, cada uno será libre de llevar consigo un bidón o un avituallamiento personal. 

Art B10 : Ultimo relevo : Al llegar a las 23.50 horas de carrera (H-10 minutos), no será posible pasar el relevo, y el representante del equipo o DUO deberá cumplir él solo los últimos minutos de carrera. 

Art B11: Última vuelta : Durante la última vuelta está prohibido acompañar al último relevista. 

Art B12 : Parrilla de precios : El montante de la parrilla de precios se puede consultar en www.24rollers.com a partir del primero de junio de 2008.  Las diferentes categorías son:General/Femenina/Empresas/Veteranos/Individuales/DUO/Estdudiantes Para las empresas: Según fotocopia del contrato de trabajo o de la nomina, mínimo 5 compañeros deben pertenecer a la misma empresa. Para los equipos de la categoría estudiantes: Fotocopia del carnet de estudiante; sin obligación de pertenecer al mismo colegio o universidad. Para los equipos de veteranos: Cada uno de los miembros del equipo debe tener, por lo menos, 35 años durante el año 2008, según fotocopia del carnet de identidad. La clasificación general integrará todas las categorías. 

Art B13 : Vencedores :El equipo vencedor de la prueba será el que recorra la mayor distancia durante las 24 horas. Si dos equipos o más se encuentran en la misma vuelta en el momento de finalización, la victoria será del primero que franquée la línea de llegada.

 

C : REGLAMENTO INTERIOR DEL CIRCUITO: 

Art C1 : Apertura, el sábado a las 8 horas, del parking público vigilado. Los coches pueden ser guardados en el parking público vigilado  mediante el pago de 3€ por vehículo (a pagar a la entrada, tener previstos los cambios). Por el contrario, el interior del pueblo está totalmente prohibido a los vehículos. 

Art C2 : Camping : El camping estará abierto a todos (participantes, acompañantes, público) desde el viernes 10 de julio, de las 16 a las 2 horas de la mañana y de las 7 horas de la mañana del sábado 11 de julio al lunes 13 de julio, hasta las 10 horas. El acceso al camping (emplazamiento + duchas + baños), cuesta 5 eur por persona, para todo el fin de semana (a pagar en el momento de llegada) y la entrada gratuita para los vehículos. La organización pondrá en el lugar un servicio de seguridad apropiado en los diferentes campings y parkings. Aun así, la organización declina toda responsabilidad en caso de robo o degradación de aquellos materiales que allí se encuentren.(Atención: prohibidos los hornos eléctricos dentro del camping. Serán autorizadas las barbacoas, con todas las precauciones de uso, como recoger un extintor en el acceso del camping, a cambio de un carnet de identidad, sin el cual, vuestra responsabilidad será requerida). 

Atención, el acceso al circuito (pista, boxes y pueblo) estará cerrado el viernes 10 de julio.

La delimitación del emplazamiento por balizas o similares está prohibida. Está prohibido plantar la tienda fuera del camping (incluso en los stands), bajo pena de exclusión del equipo. 

Art C3 : Higiene y Confort : Los participantes se beneficiarán de un espacio con duchas y baños colocado para la ocasión. Un espacio de relajación os será colocado en las proximidades, y os permitirá recuperaros (hornillos prohibidos en los stands). 

Art C4 : Stands (=boxes): Un stand será puesto a disposición de los equipos. Será un espacio para colocarse antes de recoger el relevo. En ningún es lugar apropiado para dormir. Los stands serán ofrecidos vacíos. No serán abiertos hasta el retorno de la Parada de los Patines. Cada equipo puede instalar en ellos sus propias sillas y mesas. Es un espacio de espera, no de acampada, puesto que cada equipo dispondrá de unos 8 m2 para colocar sus elementos. En los boxes está estrictamente prohibido fumar, bajo pena de exclusión definitiva, y sin queja posible, del equipo entero (en cada box hay 3000 litros de gasolina).Los capitanes de los equipos situados en cada stand serán solidariamente responsables de los desperfectos ocasionados en su interior. 

Art C5 : Reserva de los stands : Para que varios equipos sean colocados en el mismo stand o en 2 stand anexos, es obligatorio que se detalle el nombre de los equipos en la casilla "observaciones" del boletín de inscripción. Se sobreentiende que la organización hará lo posible por daros satisfacción, pero no puede garantizaros el agrupamiento de los equipos. 

Art C6: Respeto del entorno : El circuito de Le Mans es un lugar único en el mundo que debe permanecer limpio. Los participantes se comprometen, por tanto, a respetar este lugar mítico, gran lugar de manifestaciones deportivas.Devolver su lugar de acampada y su stand limpios son hábitos muy apreciados por la organización, que alquila el circuito al Automóvil Club del Oeste.  

Art C7 : Entrenadores y Acompañantes : Los entrenadores y acompañantes no tendrán acceso a la pista ni a la zona de relevos enmoquetada, por motivos evidentes de seguridad. Podrán seguir la carrera desde detrás de las barreras (a 2 mts de la zona de relevo) con acceso a los stands y las tribunas (ver. Art. B4: relevos). 

Art C8 : Seguidores : Está prohibido seguir a un participante sobre la pista con una bicicleta, scooter u otros.Los fotógrafos y operadores amateurs sin carnet de prensa oficial pueden tomar imágenes únicamente desde la línea derecha. 

Art C9 :Animales : Los perros y otros animales están prohibidos en el recinto general del circuito. 

 

D: MÉDICOS 

 

Art D1 : Servicios Generales. Un puesto médico será instalado en el centro del circuito y equipos de seguridad serán colocados a lo largo del recorrido. El equipo médico podrá decidir la exclusión de un participante. Los médicos de la prueba podrán, en todo momento, controlar el estado de salud de un participante, y prohibirle continuar, si se diera el caso. 

Art D2 : Evacuación al hospital de Le Mans. Cada año, el equipo médico de las 24 H Rollers evacua a los participantes víctimas de accidentes graves hacia los centros hospitalarios de Le Mans. Este año, la regulación del SAMU 72 nos impone una ambulancia privada en el lugar, para las evacuaciones menores.Para llevar a cabo estas evacuaciones, solicitamos de los participantes que lleven, al menos, una fotocopia de su documentación sanitaria. Estos documentos deben ser reunidos por los capitanes de cada equipo. Podrán ser exigidos en cualquier momento por la organización. En caso contrario, un monto de 120€ (reembolsable a la finalización) será reclamado a la persona por su transporte. Atención: En todo caso, toda evacuación debe ser determinada por el equipo médico de la organización. Se desaconseja a los participantes que se presenten ellos mismos en las urgencias hospitalarias, sin haber consultado la opinión de los médicos de la organización. Esto, con el objetivo de reducir vuestras esperas en urgencias. Para los participantes extranjeros que no se benefician de la seguridad social francesa, se exigirá un importe de 120€ por cada evacuación. Este importe será reembolsable en función de vuestros sistemas de seguro. 

ART D3 : Seguros : La asociación la Tribu Rollers, cuyo domicilio social está situado en el número 83 de la calle de la Mariette (72000 LE), está representada por el señor Tony Mogis, su presidente, conforme a la normativa del decreto número 93-392, del 18 de marzo de 1993, en aplicación del artículo 37 de la Ley de 16 de julio de 1984 (modificada por la Ley de 6 de julio de 2000) relativa a la organización y promoción de actividades físicas y deportivas, suscribirá un contrato que cubra la responsabilidad civil del organizador y de sus representantes, así como la del conjunto de participantes. Por otra parte, la asociación la Tribu Rollers suscribirá un contrato de seguro individual de accidente para los participantes no federados.Estas pólizas de seguro han sido suscritas por la Asociación la Tribu Rollers con la sociedad MMA.El contenido y los importes garantizados suscritas por estos contratos se podrán consultar en el sitio http://www.24rollers.com/.

 

E: INSCRIPCIONES   

 

Art E1 : Boletín de reserva de un equipo: La inscripción y el pago se harán en línea en la web http://www.24rollers.com/.  

No estáis obligados a conocer el nombre exacto de los compañeros para efectuar la reserva del equipo. Reservando cuanto antes la inscripción de vuestro equipo, tendréis garantía de tener una plaza.

Una sola persona paga por todo el equipo.

NOVEDAD 2009: La devolución de la garantía por el chip electrónico no se hara ya por cheque el día del evento. Procederéis directamente a ingresar esta garantía de 100 eur en el sitio de internet http://www.24rollers.com/, entre el 15 de abril y el 1 de julio. Esta suma no será cobrada de vuestra cuenta. Solamente en caso de pérdida o deterioro del chip durante las 24 h Rollers os será retenida por la Tribu Rollers. El pago de la garantía a través del sitio de internet es obligatorio. No se aceptará cheque o especie alguno por esta garantía.  La reserva de un equipo es efectiva a partir de que se haya completado la ficha de inscripción en línea, aceptado el reglamento y procedido al pago. El nombre de vuestro equipo aparecerá en la rúbrica "los Inscritos" en el sitio http://www.24rollers.com/. La organización enviará seguidamente un loggin y una palabra clave, antes del 8 de junio de 2009, que os permitirán, entre el 9 de junio y el 9 de julio de 2009, darnos el detalle completo de los miembros de vuestro equipo, completando la ficha "DETALLE DE INSCRICIÓN" en el sitio de internet del evento http://www.24rollers.com/. Atención, no podrá realizar modificación alguna (añadido o reemplazo) una vez completado este documento. 

 

Art E2 : El día J La recogida de dorsales y chips electrónicos por un representante del equipo (aportando el conjunto de documentos mencionados más arriba) tendrá lugar de las 8.00 h a las 11.00 h del sábado 11 de julio de 2009 en la cabina de inscripciones. ATENCIÓN: Todo equipo que se presente más tarde de las 11.00 a la recogida de dorsales se verá penalizado con una vuelta. Todos los participantes estarán asegurados a partir de que les hayan sido entregados los dorsales el sábado 28 de junio de 2008. No se emitirá certificado médico alguno en el lugar de participación.El reglamento puede ser modificado hasta el evento, por interés de todos; en ese caso, las eventuales modificaciones serán distribuidas por medio de un flyer el día de la prueba. 

Documentos a presentar el sábado 11 de julio:

 

 1er documento: Licencia federativa o certificado médico.Los federados FFRS o los inscritos en federaciones extranjeras de patinaje deben presentar una fotocopia de su licencia para el año 2009, aportando copia de la emisión de un certificado médico mencionando la ausencia de contraindicaciones para la práctica deportiva en competición. Las personas no federadas deben presentar obligatoriamente un certificado médico mencionando la ausencia de contraindicación para la práctica deportiva en competición con una antigüedad menor de 12 meses, el 11 de julio de 2009. Las licencias deportivas distintas al patinaje no serán aceptadas. 

2º documento: Una fotocopia del carnet de identidad de cada uno de los miembros será también requerida.Los menores con edad comprendida entre los 16 y los 18 años deberán acompañar una autorización paterna. 

3er documento: Ennumeración de cada miembro del equipo: La fotocopia del presente reglamento, completado con la mención "leído y aprobado" más la firma individual obligatoria de cada participante (tabla más abajo).